Thursday, November 4, 2010

Meeting Someone New

Meeting Someone New

We are often asked by our students learning Japanese how to introduce oneself to someone new. The interaction is normally very formal and filled with a few bows. Below is a typical Japanese conversation between two people meeting for the first time:
(In Kanji, Hiragana, and Romaji) English Meaning
Person 1: こんにちは。始めまして。こんにちは。はじめまして。
Konnichi wa. Hajimemashite. Hello. Nice to meet you.

Person 2: 始めまして。お元気ですか。はじめまして。おげんきですか。
Hajimemashite. O-genki desu ka? Nice to meet you.
How are you?

Person 1: はい、元気です。はい、げんきです。
Hai, genki desu. I am fine.

Person 1: 私は______と申します。あなたのお名前は?
Watashi wa ______ to moushimasu. Anata no o-namae wa? My name is ______.
What is your name?

Person 2: 私は______と言います。宜しくお願いします。
Watashi wa ______ to iimasu. Yoroshiku o-negai shimasu. My name is ______.
Pleased to make your

Person 1: 宜しくお願いします。よろしくおねがいします。
Yoroshiku o-negai shimasu. Pleased to make your

Explanation: "Hajimemashite" literally means "it is a beginning" but would be the equivalent of "Nice to meet you" in English. It would only be used the first time meeting someone. As learned in Lesson 9, "genki" means "in good spirits". "O-genki desu ka" is literally asking "Are you in good spirits?". This is the most common way of asking "How are you?" in Japanese. The other person responds "Yes, I am in good spirits". "Mousu" is the ultra polite form of the verb "iu" (to say). Both people are literally saying "I am said/called _____". "Namae" is the word for "name". An "o" is added in front of it (and other words throughout this exchange) to show respect. This is not done when talking about yourself. "Yoroshii" means "good/fine" and "negai" is a wish or request. "Yoroshiku o-negai shimasu" literally means "I request/wish kindly of you". It is basically like saying "Please treat me well". It can be used in other situations as well - such as when asking for a favor.

Other Common Phrases

We are often asked how to say "I love you" in Japanese. This would be "Anata o ai shite imasu" BUT be advised that the Japanese typically don't use the word for love(愛 - あい - ai) when talking about their feelings for someone else (not even a boyfriend, girlfriend, spouse, child, parent, etc.). They would typically say "Anata no koto ga suki desu" or "Anata ga daisuki desu". "Suki" means "like" and "daisuki" means "favorite". This may seem strange but this is just what they say for "I love you".
漢字 - Kanji ひらがな - Hiragana Romaji
(English Letters) English Meaning
誕生日おめでとうございます たんじょうびおめでとうございます tanjoubi omedetou gozaimasu
Happy Birthday!

明けましておめでとうございます あけましておめでとうございます akemashite omedetou gozaimasu
Happy New Year!

おめでとうございます おめでとうございます omedetou gozaimasu Congratulations!
お休みなさい おやすみなさい oyasuminasai Good night.
(used when someone is going to bed)

御免なさい ごめんなさい gomennasai I'm sorry.
すみません すみません sumimasen Excuse me.

トイレは何処ですか トイレはどこですか toire wa doko desu ka Where is the

お腹が空いています おなかがすいています onaka ga suite imasu I am hungry.
("My stomach is empty.")